perfSONAR User Q&A and Other Discussion

[Jason Zurawski <>]

Hi Aris;

> Hello,
>
> I already wrote the mail through my iPhone but it seems it was not sent,
> apologies if you receive this twice.
> I can do some translation work for the French language. However, to be
> useful, we would need dutch translation, which I cannot do myself.
> Indeed, here in Belgium we have two national languages. Because of this,
> it would also help if the language of the applet could be configured at
> runtime (through a listbox) and not simply preconfigured (in which case
> we'd finally prefer sticking with English).


Currently the language choice will be sent to the applet via the static 
html of the main NDT page, e.g. the operator would do something like 
this at configuration time:

  <PARAM NAME="language" VALUE="fr">
  <PARAM NAME="country" VALUE="FR">

The French properties file would then be loaded.  Having a select box to 
pass the value to applet is probably possible, would your or BELNET be 
able to contribute something to do this?  If not, your help in providing 
the translation would still be very appreciated.

Thanks;

-jason


> Thanks,
>
> Aris
>
> Jason Zurawski a écrit :
> > Hi All;
> >
> > The NDT project (http://www.internet2.edu/performance/ndt/) recently
> > received a generous contribution from Jon Hellen at Uninett to add
> > localization support (e.g. translations of status and error messages) to
> > the NDT Java applet.  I am writing to see if there are any individuals
> > in the perfSONAR and NDT communities who would be interested in
> > contributing translations into other languages.  As an example of what
> > we are asking, here is the US package:
> >
> > http://code.google.com/p/ndt/source/browse/trunk/Applet/Tcpbw100_msgs_en_US.properties
> >
> >
> > And here is the translation into Norwegian:
> >
> > http://code.google.com/p/ndt/source/browse/trunk/Applet/Tcpbw100_msgs_nb_NO.properties
> >
> >
> > If anyone feels they could contribute, please respond and denote what
> > language or country you would be able to add support for.
> >
> > Thanks in advance;
> >
> > -jason