Skip to Content.
Sympa Menu

grouper-users - RE: [grouper-users] French i18n

Subject: Grouper Users - Open Discussion List

List archive

RE: [grouper-users] French i18n


Chronological Thread 
  • From: Francis Bouchard-Boulianne <>
  • To: Yoann Delattre <>
  • Cc: "" <>
  • Subject: RE: [grouper-users] French i18n
  • Date: Tue, 23 Jan 2018 17:01:28 +0000
  • Accept-language: fr-CA, en-CA, en-US
  • Ironport-phdr: 9a23:OpdzLBW3YZfXM2UrUF3zTgMpqq7V8LGtZVwlr6E/grcLSJyIuqrYZRSGuKdThVPEFb/W9+hDw7KP9fy4ACpYud6oizMrSNR0TRgLiMEbzUQLIfWuLgnFFsPsdDEwB89YVVVorDmROElRH9viNRWJ+iXhpTEdFQ/iOgVrO+/7BpDdj9it1+C15pbffxhEiCCybL9uMRm6txndutULioZ+N6g9zQfErGFVcOpM32NoIlyTnxf45siu+ZNo7jpdtfE8+cNeSKv2Z6s3Q6BWAzQgKGA1+dbktQLfQguV53sTSXsZnxxVCAXY9h76X5Pxsizntuph3SSRIMP7QawoVTmk8qxmUwHjhjsZODEl8WHXks1wg7xdoBK9vBx03orYbJiIOPZiYq/ReNUXTndDUMlMTSxMGoOyYZUSAeodM+hWrIf9qFkPrRSiCgahH/ngxiNUinLswaE2z+YsHAfb1wIgBdIOt3HUoc31OqcIS++1yrXHzTTYb/hLxDr975XIfQwhof6WR7J/bNPdxFQoFwPYilWQqJbqPzWT1usTrmOW6OpuVfi1hG4htw5xoyOvyt0xh4nOm4Ia1lDE+j9jwIkoPNG1VUl7YcOgEJtRrS6aMY12Td05Tm5mpSg6yqMJuYSgcygQz5QnwB3fZOKdf4eU+B3uTeCcKip2inJifbKwnRey8U64x+3gSMa130pKojBLktnWrnwN2B3T6tSHSvtg5UitwyqA1wfW6uxCPEs6lrLbJoY8zrM+iJYfq1rPEjLqlEnskqObeEQp9vK15+j7ernqu5GRO5Fuhg3gL6gihtazDOYiPgQTQWSX5+Kx36D580LjWrVFlPg2n7HZsJ/EIcQboba0AxRQ0oY/8xa/Diqq3M4FnXkcLFJKZgiHgJPzO1HJJ/D4Dumwj06wnzhx3/zGP7vhDYvRLnXbjbvsc6hx51RCxAYu0dxT/YxYB78ALf7pR0P9qMTUDhojPAy1x+bnBs991oQbWW+XAqGZKrndsVmU6eIuOOmAfpIYuDHgK/c55/7hl2U5lkIEcaS02psXdXS4HvV8LEWfZ3rjnMwMEXoRvgo+UuPqkkaNUSRUZ3a1XKIz+Cs3B568AovbXICinKSB3DunHp1Rfm1GBUqMEXD1d4WcRfgMcjueItJ6kjMaT7ihUJQs1RWvtA/h17pnNfTY9jcZtZLlyNh6+ffTlRcs+jxoEciRyX+CQHxpnjBAezhj7ad2p0o15lqH2LRkmfEQQc1U7vVPFAs3MZfA0/Z3I9n5HwbAetOEDli8FIaIGzY0G/wrytkFYl01MdK/hRDKxSbvKbgIk72CApo5uvbyxXH3LMdmjVzByaIhhkMqB+FIKGmnj6h5+iDuPI7EiU+DkKGpeOIX1Xiepy+40WOSsRQAA0ZLWqLfUCVaPxOOoA==

Hello,

 

I’ve submitted a pullRequest on the french translation. Not everything is done, but the attributeDef in the newUI is done. I took your translations as a starting point. Corrected a few ones. Thank you very much for the great work.

https://github.com/Internet2/grouper/pull/78

 

Francis

 

De : Yoann Delattre [mailto:]
Envoyé : 15 décembre 2017 03:25
À : Francis Bouchard-Boulianne <>
Cc :
Objet : Re: [grouper-users] French i18n

 

Hello,

in attached, the grouper.fr.fr.properties.
Many traduction still need to be improved, so any help is appreciated :)

Once the traduction is correct i will do a pull request on GitHub.

Thanks,
Yoann

Le 14/12/2017 à 16:45, Francis Bouchard-Boulianne a écrit :

Hi,

 

Yes i’m interrested and I can help if needed.

 

Francis

 

 

De : Yoann Delattre []
Envoyé : 14 décembre 2017 09:23
À : Francis Bouchard-Boulianne
Cc :
Objet : Re: [grouper-users] French i18n

 

Hello Francis,

it seems good for me.

be aware : a lot of new functionalities are not translated in french. It's resulting in some errors in Grouper UI :-/
I can send you my grouper.fr.fr.properties where i translated the new functionalities (it's not the final version, some spelling mistakes remain)

Let me know if you are interested.

Yoann.

 

Le 14/12/2017 à 14:57, Francis Bouchard-Boulianne a écrit :

Hi,

 

I’ve searched for doc about switching the grouper UI to french (a requirment here), and the thing I got to is those three properties that should be switched to french in the (for now) empty file grouper-ui.properties. Am I missing something or I have everything I need here :

 

# language for this bundle

grouper.text.bundle.0.language = fr

 

# country for this bundle

grouper.text.bundle.0.country = fr

 

# filename in the package grouperText that is before the .base.properties, and .properties

grouper.text.bundle.0.fileNamePrefix = grouperText/grouper.text.fr.fr

 

___________________________________________

Francis Bouchard B. M. Sc.

Analyste – Analyse et assurance qualité - division Systèmes d’information.

Service des technologies de l’information

Université de Sherbrooke

 

Tél. : 819 821-8000, poste 63465

Courriel :

 

 

 


Archive powered by MHonArc 2.6.19.

Top of Page