perfSONAR User Q&A and Other Discussion

[Guilherme Rhoden <>]

Jeff,

My english is not clear. I'll Translate from brazilian portuguese and I
need that someone revise the grammar and etc...

Thanks,
Guilherme
Jeff W. Boote wrote:
> Alas - I have not the skill! :)
> 
> Sorry, I did not mean to imply that I could translate it. It just wasn't
> clear if you were asking for help, or if it was just something you still
> had to do.
> 
> Luis - can we get some help from you or someone you work with to
> translate this?
> 
> Thanks,
> jeff
> 
> Guilherme Rhoden wrote:
> 
>> Jeff W. Boote wrote:
>>
>>> Guilherme Rhoden wrote:
>>>
>>>
>>>> Hi Jeff,
>>>>
>>>> I make some "patchs" on Cacti data-sources to create the MA XML
>>>> configuration file. Now I need translate the mini howto on below URL
>>>> to English.
>>>>
>>>> http://wiki.gt-med.ufsc.br/wiki/index.php/Measurement_Archive
>>>>
>>>> Guilherme
>>>
>>>
>>>
>>> Guilherme, this is very cool!
>>>
>>> Would you be willing to contribute it to perfSONAR? Could we add it to
>>> the 'contrib' area of our svn server? Cacti seems to be growing in
>>> popularity - if we can leverage your script to make Cacti RRD
>>> deployments available as RRD MA's that would be very good for the
>>> project.
>>>
>>> If so - you can either ask for svn access, or ask someone else to commit
>>> it for you. (Guilherme Fernandes at RNP has commit access, and I would
>>> be willing to do it as well.) I would expect this to be a new directory
>>> under:
>>>
>>> https://svn.perfsonar.net/svn/perfsonar/trunk/perfsonar/contrib/
>>>
>>> Nice Work!
>>> jeff
>>>
>>> P.S.
>>>
>>> Were you asking for help translating the mini howto?
>>
>>
>> Jeff
>>
>> I'll submit the code to perfSONAR contrib area in the next week.
>>
>> Today RNP has Cacti monitor capability on the backbone and I use Cacti
>> in our PoP (PoP-SC/RNP). The XML's configuration ("by hand") is not
>> friendly. Cacti is a very nice tool.
>>
>> About the translation, your help is welcome to revise the English.
>>
>> Thanks,
>> Guilherme
>>
>