Hi, on the call today I promised to send around a summary of some of the wording changes we made to the UI. These are extracted from a doc we did over a year ago... there might be some good ideas in here.. maybe not :)
Joy
Settings from nav.properties File
In this write-up we had considered using "Parent" for "stem", but we've changed that back to stem now.
Subject changed to "Member"
groups.edit.name=Short Group Name
groups.edit.display-name=Display Name for Group
groups.edit.description=Description of Group
groups.summary.extension=Short Group Name
groups.summary.display-name=Display Name for Group
groups.summary.description=Description of Group
stems.edit.name=Short Name for Parent
stems.edit.display-name=Display Name for Parent
stems.edit.description=Description of Parent
priv.optin=opt in
priv.optout=opt out
groups.action.flatten=Hide hierarchy and show your groups only
stems.action.unflatten=Show hierarchy
groups.heading.browse=Browse groups hierarchy
groups.manage.can=To find groups which you can update or view the membership of, you may browse the groups hierarchy or search for groups by name.
groups.join.can=To find groups which you can join, you may browse the groups hierarchy or search for groups by name.
stems.message.error.add-problem=Could not create parent. Error is '{0}'.
saved-subjects.groups.intro=Groups are only saved for the duration of your current session and will not be available when you next login. (Added period at end.)
saved-subjects.groups.none=You have not saved any groups yet. (Added period at end.)
search.subjects=Search
find.heading.search=Search People, Special Mailboxes, ServiceIDs, and/or Groups
find.search-term=Search for
find.search-source=Search in
find.search-all-sources=All
find.search.in-field=Search in attribute for
find.search.in-field-input= (Blank)
find.for-stems.cancel=Cancel search and return to parent
find.stems.no-results=No parents matched your search criteria
find.selected-stems=Selected parents
find.selected-stems=Selected parents
priv.stem=parent
priv.CREATE=create - subject can create groups in this parent
priv.stems.list.cancel=Return to parent
priv.stems.list.cancel-and-work-in-new=Return and work in new parent
browse.expand.stem=Expand and show children for the parent
browse.to.parent-stem=Browse to parent
list.instructions.search-result-stem=Click on a parent to browse to it
list.instructions.find-new=Click on a parent to view its direct children, or a members link to select from group members, or an attributes link to see a group summary or subject link to see a subject summary, or select groups / subjects and submit the form and assign privileges.
subject.summary.naming-privs=This subject has the selected Naming privilege for the following parents
subject.list-naming.scope.priv=Show all parents where this subject has this privilege
subject.list-naming.none=This member does not have the selected Naming privilege for any parent
page.skip.stem-links=Skip parent controls
groups.create.link.title=Create new groups or parents in locations where you have appropriate privileges
groups.action.unflatten=Show parents and groups
stems.action.flatten=Hide hierarchy and show your parents only
stems.create=Create Parents
stems.manage=Manage Parents
groups.current-memberships=To find groups you are a member of you may browse the groups hierarchy or search for groups by name
groups.create.can=To find parents where you can create groups you may browse the groups hierarchy or search for parents by name
groups.create.cancel=Cancel create and return to parent
privs.group.member.none=You are not authorized to change privileges (changed spelling of authorized.)
privs.stem.member.none=You are not authorized to change privileges (changed spelling of authorized.)
stems.list-privilegees.none=No subjects have been assigned the specified privilege for this parent
stems.message.stem-deleted=Parent [{0}] was successfully deleted
stems.message.stem-saved=Parent [{0}] was successfully saved
stems.message.stem-created=Parent [{0}] was successfully created
stems.message.error.invalid-char=Could not save parent: Parent name cannot be empty or contain <strong>"<>/*'</strong>
stems.message.stem-not-deleted=Parent [{0}] could NOT be deleted
stems.action.edit=Edit Parent
search.subjects.link.title=Search
stems.action.search=search
stems.action.create=Create parent
stems.action.saved=Saved parent
stems.action.delete=Delete parent
stems.action.save-work-in-new-stem=save and work in new parent
stems.heading.browse=Browse parents
stems.heading.search=search parents
stems.heading.manage=Manage parent
stems.edit.cancel=Cancel edit and return to parent
stems.create.cancel=Cancel create and return to parent
find.stems.select-result-field=Display parent results using the
find.stems=parents
subject.view.yourself=View Summary for yourself
saved.subjects=Favorites
priv.view=Group name visible
priv.read=Membership list visible
priv.VIEW=Group name visible - subject can see that this group exists
priv.READ=Membership list visible - subject can see the membership list for this group
groups.all.can=You can look for groups throughout the hierarchy, however, you may not be able to see some groups if you lack appropriate privileges. (add period)
find.groups.no-results=No groups matched your search criteria. (add period)
priv.STEM=parent - subject can create parents in this parent and assign 'parent' and 'create' privileges
list.instructions.browse=Click on a parent to view its direct children, or a [group] to see its summary.
create.privs-for-all=Assign the following default privileges for everyone:
find.search-in-display-name=Search in full display name
find.search-in-display-extension=Search in display name
find.search-in-display-none=Do not search in display name or full display name
find.search-in-name=Search in short group name
find.search-in-extension=Search in display name
find.search-in-none=Do not search in display name or short group name
